Las escritoras africanas y la literatura de Senegal centran el programa del III Salón Internacional del Libro Africano

(Togo, 1960) es autor, entre otros libros, de los ensayos La sexualidad femenina en África y La prostitución en Cuba, así como de las novelas Femme infidèle, Place des Fêtes, Hermina, La fête des masques, Le paradis des chiots y Filles de Mexico. Sami Tchak, que es el pseudónimo de Sadamba Tcha-Koura, obtuvo en 2004 el Grand Prix of Black African Literature en reconocimiento a toda su obra.

PETINA GAPPAH>

(Zimbabwe, 1971) es una escritora que escribe en inglés como en shona, su lengua materna. El primer libro de la autora, An Elegy for Easterly, fue candidato al Frank O’Connor International Short Story Award. Gappah es licenciada en Derecho por la Universidad de Zimbabwe , la Universidad de Cambridge y la Universidad de Graz  y vive en la actualidad en Ginebra donde trabaja como abogado.

AIDA GOMES

Se califica como “escritora” porque, a su juicio, “define una manera de estar en el mundo y de alguna manera procuro percibirlo para transportar esas impresiones al papel.” Nacida en Angola, de padre portugués y madre angoleña, reside desde 1985 en Holanda. Ha trabajado en varias ONGs en Camboya, Mozambique, Surinam,.Sudán y Guinea Bissau. En estos momentos encuentra en la capital de Liberia, Monrovia. Su primero libro publicado fue Os Pretos de Pousaflores, y su literatura desde ese entonces bascula entre el pasado y el presente, y las relaciones entre occidente y oriente. Sus próximas experiencia literarias pretenden explorar las relación entre los europeos y los africano que viven en Europa, así como la construcción de los estados africanos, profundizando en los instrumentos teóricos europeos que les dieron origen.

BOUBACAR BORIS DIOP

(Dakar, 1946) es un novelista, ensayista, dramaturgo y guionista senegalés. En 1998, participó con otros 10 escritores africanos en un proyecto de escritura acerca del genocidio de Ruanda: Rwanda: écrire par devoir de mémoire, producto del cual fue su obra Murambi, le livre des ossements. Otras de sus obras son Le Temps de Tamango; Les Tambours de la mémoire (Gran Premio de Letras de la República de Senegal) y Les Traces de la meute. Es autor, también, de los ensayos Negrophobie (en colaboración con Odile Tobner y François-Xavier Verschave) y África a través del espejo.

BÉATRICE LALINON

Es una escritora de literatura infantil de Benin. Ha escrito más de treinta libros que han sido publicados en éditions Ruisseaux d’Afrique (Benin) y EDICEF (France). Entre sus títulos destacan

Kouaba, le village en sursis, Le rêve de Siba, Kaïvi, l’enfant placée, La petite carpe dorée, Le planteur et la bague y Course à pirogue.

TASSADIT YACINE

Antropóloga argelina especializada en el mundo bereber. Es profesora en la École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) de Argelia y también dirige la revista de estudios bereberes Awal (Llamada), de la que fue cofundadora en 1985 en París junto al antropólogo argelino Mouloud Mammeri.

MOHAMED M. HAMMÚ

Se autodenomina como nómada cultural ya que nace entre fronteras (Melilla y Marruecos) donde vive a pronta edad la mezcolanza de culturas, religiones y miradas humanas. En Granada estudia Traducción y re-descubre la oralidad de las mujeres beréberes de las que ya nunca se aleja de su mundo, repleto de emociones y sabidurías. Para no olvidar y borrar la memoria, escribe: Cuentos y relatos de Andalucía y Marruecos, Historias das terras d’aui de la amor, Escritores rifeños contemporáneos, Sherezades (Cuentos de mujeres beréberes) y Huria, mar memoria.

TAINIE MUNDONO

Es una de las responsables de African Publishers Network (APNET), iniciativa que se puso en marcha en febrero de 1992. La Red de Editores Africanos es una iniciativa sin ánimo de lucro cuya actividad consiste en conectar e intercambiar información entre las distintas editoriales africanas con el fin de promoverlas y fortalecerlas. La APNET cuenta en la actualidad con 45 editoriales asociadas.

JAPHET MARIE BIDJEK

(Camerún) Es directivo de Les Presses Universtaires de Yaounde y professor de Yaounde University II. También es consultor Center on International Publishing Management.  Su editorial ha publicado desde 1998 más de 150 títulos.

Otros escritores y editores invitados al III Salón Internacional del Libro Africano / IX Encuentro de Editores son Aminata Sy (Senegal), Layla B. Chaouni (Marruecos); Dolores Pérez Enamorado, Begong Bodoli Betina (Rep. Centro africana), Pablo Harari (Uruguay), Guido Inji (Argentina), Celso Muianga (Mozambique), Serge Dontchueng Kouam (Camerún), Sheila Melhem, Mansour Akrache (Marruecos), Manuel Moya, Romeo Gbaguidi (Benin), Landry Wilfrid Miampika (Congo), Antonio Lozano, Paco Goyanes y Alberto Vicente y Silvano Gozzer, ambos responsables del blog Anatomía de la edición, entre otros muchos.

BIBLIODIVERSIDAD / ALIANZA INTERNACIONAL DE EDITORES INDEPENDIENTES

Bibliodiversidad

El Salón Internacional del Libro Africano/IX Encuentro de Editores viene trabajando desde el año pasado con la Alianza Internacional de Editores Independientes –una asociación sin ánimo de lucro que nació en 2002 y que está formada por 85 editoriales y colectivos de editores provenientes de 45 países–  en la difusión para la Bibliodiversidad o la diversidad cultural aplicada al mundo del libro, que fue reconocido recientemente por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

El Día por la Bibliodiversidad se ha establecido el 21 de septiembre, fecha que coincide con la inauguración de la tercera edición de Salón Internacional del Libro Africano/IX Encuentro de Editores.

Por este motivo, el 21 de septiembre y coincidiendo con la apertura del III Salón se celebrarán una serie de actos en favor de la Bibliodiversidad como será la recogida de libros para dotar bibliotecas, la lectura del Manifiesto por la Bibliodiversidad y una mesa redonda en la que se abordarán las claves de la diversidad cultural del libro que organiza el sábado 24 de septiembre, a las 10.30 horas, la Alianza Internacional de Editores.

Está previsto, a propuesta de la Alianza la asistencia a SILA/IX Encuentro de Editores en Canarias, de representantes de las cinco redes lingüísticas que componen la Alianza (francófona, anglófona, hispanohablante, lusófona y  arabófona).

Paralelamente a los actos programados, SILA/Encuentro de Editores en Canarias acogerá la IV Cumbre de Editores Latinoamericanos

SILAEDUCA

Como en las dos ediciones anteriores, y bajo la denominación SILAeduca, el III Salón Internacional del Libro Africano ha diseñado un amplio programa de actividades dirigido a los escolares que consiste en charlas con algunos de los escritores invitados y cuentacuentos.

Tras el notable éxito alcanzado en las dos ediciones anteriores, SILAeduca es una oportunidad idónea para que los escolares mantengan un diálogo abierto con los escritores, quienes además de hablarles de sus obras y de lo que implica ser escritor y publicar en África, ofrecerán una visión del continente libre de prejuicios.

Las actividades de SILAeduca se desarrollarán este año íntegramente en TEA y cuenta con la participación del prestigioso cuentacuentos bereber Mohamed Hammu. Paralelamente, se harán visitas guiadas a los alumnos de colegios de Santa Cruz de Tenerife, La Laguna, Puerto de la Cruz y Candelaria que han confirmado su participación, por la exposición Estudio Louga Senegal, de Oliver Yanes que se exhibirá en el Isla forum, Tenerife en el mundo (TEA,) así como encuentros con algunos de los escritores y editores invitados.

Se ha organizado también talleres de carácter didáctico que serán impartidos por especialistas africanos.

CICLO DE CINE LAS IMÁGENES NOS CUENTAN

El 8 de septiembre, y también el 14 y 15 del mismo mes, comenzará la actividad paralela de SILA con el ciclo de cine africano Las imágenes nos cuentan en TEA.

Este ciclo está coordinado por el Festival de Cine Africano de Tarifa (FCAT), que este año celebró su octava edición, y acogerá una mesa redonda en el que se analizará el pasado, presente y futuro de las cinematografías africanas.

El ciclo Las imágenes nos cuentan también será protagonista del 21 al 25 de septiembre con la proyección en TEA de algunos trabajos documentales de gran impacto cedidos por Miradasdoc, y con la colaboración de la Filmoteca Canaria la proyección de películas en distintos municipios de la isla.

TEA acogerá también el estreno del largometraje documental Los dioses de verdad tienen huesos, película co-producida por la productora canaria Mckenzie Muzik y dirigida por David Alfaro y Belén Santos, que obtuvo el premio del público en el Festival Internacional Documenta Madrid 2011.

Los dioses de verdad tienen huesos se rodó en Guinea Bissau y narra las dificultades que encuentran cinco personas para trasladar a niños enfermos con el fin de prestarles la asistencia médica necesaria
EXPOSICIONES

El III Salón Internacional del Libro Africano contará con dos grandes exposiciones.

Isla forum, Tenerife en el mundo (TEA) acogerá del 21 de septiembre hasta principios de octubre la muestra Estudio Louga Senegal, de Oliver Yanes, con la que se pretende acercar al espectador, a través de la fotografía, al Senegal más puro. La muestra explora dos mundos, el primero y más íntimo, descubre ante la cámara el retrato clásico, donde algunas de las personas de esta serie no habían sido fotografiadas antes. El segundo, sale a la calle y recoge el palpitante modo de vida de la región de Louga y Saint Louis.

Espacio El Kastillo (La Laguna) mostrará del 19 de septiembre hasta primeros de octubre una exposición fotográfica del documental Los dioses de verdad tienen huesos, filme que forma parte de la programación cinematográfica Las imágenes nos cuentan.

FESTIVAL ACERCANDO ORILLAS

El III Salón Internacional del Libro Africano/IX Encuentro de Editores en Canarias acogerá este año la primera edición del Festival Acercando Orillas, encuentro que sustituye al Off SILA.

El Festival Acercando Orilla se desarrollará por la noche del 22 al 24 de septiembre y conservando el espíritu lúdico y cultural del Off SILA, se trata de un festival de carácter literario en el que participarán escritores africanos, canarios y europeos que compartirán escenario para dar a conocer sus últimas creaciones literarias.

OTRAS PROPUESTAS

SILA/IX Encuentro de Editores en Canarias propone, como en las ediciones anteriores, un formato diferente para hacer pequeñas lecturas o presentaciones de libros uniéndolo a la degustación de los vinos de Canarias.

Este formato ha servido de modelo para otros festivales de similares características cuyos organizadores han imitado la experiencia de fusionar la cultura del libro con la cultura del vino.

Además de la apretada agenda oficial y paralela de actividades, SILA/Encuentro de Editores contará este año también con un espacio dedicado a librería en el que se podrán adquirir volúmenes relacionados con África así como las obras que se presentarán en el Salón.

El programa incluye otras mesas y charlas, presentaciones de libros, actividades musicales, entre otras.

LOS HERMANOS DE SILA

El Salón Internacional del Libro Africano ha logrado reunir en Tenerife en sus dos primeras ediciones a más de doscientos editores, escritores y profesionales de la comunicación de distintos países africanos, quienes han participado en conferencias y mesas redondas en torno a las realidades literarias del continente. La lista es amplísima, aunque cabe destacar, entre otros invitados, al escritor sudafricano Achmat Dangor, el camerunés Boniface Ofogo, Nkama, el argelino Boualem Sansal, el mozambiqueño Celso Muianga y Donato Ndongo, de Guinea Ecuatorial.

SILA ha inspirado algunos encuentros relacionados con la edición y el libro en África, y con cuyos responsables mantiene estrecho contacto, como son:

Escritas no Índico- Salão do livro de Maputo, dirigido por el editor mozambiqueño Celso Muianga.

SILABA, que tuvo lugar en Guinea Bissau y que fue coordinado por el periodista Waldir Araujo.

La Fiesta de los Libros, puesta en marcha por el también editor Jacques dos Santos en Angola.

¿QUIENES HACEN POSIBLE EL SALÓN INTERNACIONAL DEL LIBRO AFRICANO?

El Salón Internacional del Libro Africano/Encuentro de Editores es una iniciativa de Mirmidón y Baile del Sol Ediciones.

Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo  Regional – FEDER, que se enmarca dentro del Programa de Cooperación Transnacional PCT MAC 2007-2013 cuyos socios europeos son la Viceconsejería de Cultura y Deporte del Gobierno de Canarias y la Dirección General de Relaciones con África y con otros socios dentro del programa, como son los ministerios de Cultura de Senegal, Cabo Verde y Marruecos. Además cuenta con el apoyo y financiación de Casa África, AECID, Plan de Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura, Gobierno de España y Cabildo de Tenerife.